Después del cierre

Apareció un problema de título después de que usted compró. ¿Qué hace una póliza del propietario en Florida, y cómo se hace un reclamo?

Busque su póliza de título del propietario y dele aviso por escrito a la aseguradora, con prontitud. La póliza cubre las pérdidas por problemas del título que ya existían cuando usted compró, como una escritura falsificada en la cadena de título o un gravamen antiguo sin pagar, y la aseguradora entonces defiende, subsana, llega a un acuerdo o paga. Los problemas que empiezan después de la fecha de la póliza quedan, en general, fuera de ella.

Revisado por Shevy Lowenstein, agente de títulos de Florida, licencia W76603316 de noviembre de 2026Para propietarios, vendedores, compradores y Realtors10 min de lecturaFuente: Bayit Title, https://bayittitle.com/es/guias/problema-de-titulo-despues-del-cierre-en-floridaIn English

Las leyes que cita esta guía y las demás páginas del sitio a las que enlaza están en inglés.

De un vistazo

Avísele a la aseguradora por escrito, con prontitud, y antes de pagarle a nadie o de firmar nada para llegar a un acuerdo sobre el reclamo.

Qué cubre
Los problemas del título que ya existían en la fecha de la póliza
Qué no cubre
Los problemas creados después de esa fecha, y las leyes de construcción y zonificación
Cuánto dura
Mientras usted sea dueño de la propiedad, y después de una venta, por las garantías que usted dio
El primer paso
Un aviso por escrito a la aseguradora que figura en la póliza

¿Una pregunta sobre su propio cierre? El formulario está en inglés.

Pregúntenos

En orden

5 pasos
  1. Paso 1

    Busque la póliza

    Entre los documentos de su cierre, o pídasela al agente de títulos o al abogado que hizo el cierre de su compra.

  2. Paso 2

    Dé aviso por escrito

    Con prontitud, a la aseguradora, en la dirección que indica la póliza, con lo que usted haya recibido.

  3. Paso 3

    No llegue a ningún acuerdo por su cuenta

    La aseguradora no responde por un acuerdo que usted haga sin su consentimiento por escrito.

  4. Paso 4

    La aseguradora actúa

    Defiende un reclamo cubierto, subsana el problema, llega a un acuerdo con quien reclama, o paga.

  5. Paso 5

    El pago

    Dentro de los 30 días siguientes a que se determinen la responsabilidad y el monto de la pérdida.

El formulario de la póliza
El formulario de 2021 de la póliza del propietario de la American Land Title Association (ALTA), con las modificaciones de Florida (ALTA Owner's Policy (07-01-2021) with Florida modifications), aprobado por la Oficina de Regulación de Seguros de Florida (Office of Insurance Regulation). Una póliza emitida antes de que Florida aprobara los formularios de 2021 está en un formulario anterior de la ALTA, redactado de otra manera en algunos puntos. La que rige es la póliza que usted tiene.
Adónde va el aviso
A la aseguradora, en la dirección que la póliza indica para los avisos: la Condición 17 (Condition 17) del formulario de 2021.
¿Vence?
No. Como dice el Departamento de Servicios Financieros de Florida (DFS), la póliza del propietario no tiene fecha de vencimiento.

Esta página es para el propietario que encontró un problema en el título de una propiedad en Florida que ya es suya, o a quien le avisaron de uno, y para el vendedor a quien su comprador le avisó de uno. Cita la póliza estándar del propietario que aprueba Florida; lo que decide su reclamo es la póliza que usted tiene delante, con sus propios anexos. Nada de esto es asesoría legal.

¿Qué es un problema de título, y qué no lo es?

Un problema de título es un problema sobre quién es el dueño de la propiedad o sobre lo que está registrado contra ella. La Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB) describe el caso habitual con claridad: el seguro de título puede protegerlo si más adelante alguien lo demanda y dice tener un reclamo contra la vivienda que viene de antes de que usted la comprara, y esos reclamos podrían venir de impuestos que un dueño anterior no pagó, o de contratistas que dicen que no se les pagó por obras hechas en la vivienda antes de que usted la comprara (CFPB).

Otros que aparecen después del cierre:

  • alguien dice ser dueño de la propiedad, o de una parte de ella, por una escritura o por una herencia;
  • una hipoteca o un gravamen de antes de su compra nunca se canceló ni se liberó;
  • resulta que una escritura de la cadena de título fue falsificada, o la firmó alguien sin autoridad para hacerlo;
  • usted intenta vender o tomar un préstamo, y el comprador o el prestamista tiene derecho a retirarse por algo que hay en el registro (la póliza lo llama título no comercializable, o unmarketable title);
  • el registro no le da a usted un derecho legal de acceso a la propiedad.

Lo que no es un problema de título: el techo, los cimientos, los pies cuadrados, un permiso de construcción que la ciudad nunca cerró, y una regla de zonificación o de código. La póliza del propietario excluye las leyes de construcción y zonificación y cualquier diferencia en la cantidad de área del terreno, y un permiso abierto (open permit) es un registro municipal, no algo registrado contra el título. ¿Qué pasa si la propiedad tiene un permiso abierto antes del cierre?

¿Está cubierto? Lo decide la fecha de la póliza

La póliza estándar del propietario asegura a la fecha de la póliza (Date of Policy), y después de esa fecha solo en la medida en que lo dicen dos de sus riesgos cubiertos (ALTA Owner's Policy (07-01-2021) with Florida modifications). Esa es la primera prueba que hay que aplicar: ¿existía el problema cuando usted compró?

Si existía, los riesgos cubiertos llegan lejos. El Riesgo Cubierto 2 (Covered Risk 2) asegura contra pérdidas por cualquier defecto, gravamen o carga sobre el título, e incluye un defecto causado por falsificación, fraude, influencia indebida, coacción, incompetencia, incapacidad o suplantación de identidad; por un documento al que le faltó la debida autorización, creación, otorgamiento, firma ante testigos, sello, reconocimiento de firma (acknowledgment), notarización o entrega; y por un documento otorgado con un poder (power of attorney) falsificado, vencido o inválido por cualquier otro motivo.

Si no existía, en general queda fuera de la póliza. El mismo formulario excluye cualquier asunto que surja o se cree después de la fecha de la póliza, salvo en lo que cubren los Riesgos Cubiertos 9 y 10. El Riesgo Cubierto 10 es el que la mayoría de los propietarios necesita conocer: cubre un defecto, gravamen o carga registrado después de la fecha de la póliza y antes del registro de la escritura por la que el título quedó a su nombre, el breve período intermedio ("gap") entre el cierre y el registro. El formulario también excluye todo lo que usted creó, permitió, asumió o aceptó, y los impuestos sobre la propiedad que vencen después de la fecha de la póliza.

Después lea el Anexo B (Schedule B) de su propia póliza. Todo lo que figura allí como excepción quedó fuera de la cobertura antes de que usted comprara, y un reclamo sobre eso se rechazará por esa razón.

¿Dónde está su póliza del propietario?

Entre los documentos de su cierre, normalmente como un documento aparte que se envía después del cierre. El Departamento de Servicios Financieros de Florida (DFS) sugiere guardarla junto con la Declaración de cierre (Closing Disclosure), el compromiso de título (title commitment) y el contrato, en más de un lugar, y llevar un registro del agente y de la agencia de seguros de título que intervinieron en la compraventa (DFS).

Asegúrese de que sea la póliza del propietario. Si usted tomó un préstamo, también hubo una póliza del prestamista, y esa protege solo al prestamista. La ley de Florida exige un formulario que le avise al comprador que toma un préstamo que la póliza de título del prestamista no lo protege a él (Fla. Stat. § 627.798).

Si no la encuentra, pídala a la agencia de títulos o al abogado que hizo el cierre de su compra, o a la aseguradora que figura en su declaración de cierre (closing statement). Florida exige que la aseguradora conserve la búsqueda de título y su determinación de que el título era asegurable, en sus propios archivos o en los de su agencia, durante al menos 7 años después de emitida la póliza (Fla. Stat. § 627.7845(2)).

¿Cómo se hace un reclamo?

Dele aviso por escrito a la aseguradora, con prontitud. La póliza exige que el asegurado le avise por escrito y con prontitud a la aseguradora cuando se entere de cualquier litigio u otro asunto por el que la aseguradora pueda ser responsable según la póliza, o de un rechazo del título por no ser comercializable. Un aviso tardío no pone fin al reclamo por sí solo; si perjudica a la aseguradora, su responsabilidad se reduce en la medida de ese perjuicio (Condición 3).

Envíelo adonde dice la póliza. El aviso va a la aseguradora, a la dirección que la póliza indica para los avisos (Condición 17 del formulario de 2021). Para una póliza de First American, según la página de reclamos de First American, un reclamo se puede presentar en línea, por correo electrónico a titleclaims@firstam.com, por fax al +1 (877) 804-7606, o por correo postal a Attn: Title Claims, 1 First American Way, Santa Ana, CA 92707. Su centro nacional de recepción de reclamos (National Claims Intake Center) atiende en el +1 (888) 632-1642.

Incluya lo que tenga. First American pide una copia de la póliza; su nombre, dirección postal, teléfono y correo electrónico; la dirección de la propiedad (o el número de parcela, si no tiene dirección); una explicación breve pero detallada de por qué presenta el reclamo; y cualquier documento que lo respalde. Esos documentos son lo que usted haya recibido: una carta, una demanda, un documento registrado, una objeción al título de un comprador o de un prestamista.

No llegue a acuerdos ni pague por su cuenta. La aseguradora no responde por la responsabilidad que el asegurado asuma voluntariamente al llegar a un acuerdo sobre cualquier reclamo o demanda sin el consentimiento previo y por escrito de la aseguradora (Condición 9.c). Pagarle a quien reclama para que el problema desaparezca, antes de que la aseguradora lo haya aceptado, puede dejarlo a usted pagándolo de su bolsillo.

Responda lo que pida la aseguradora. Puede exigir una prueba de pérdida (proof of loss) firmada que describa el asunto y, en la medida de lo posible, cómo se calcula la pérdida (Condición 4). El formulario de 2021 no fija un número de días para entregarla.

Si lo demandan, envíe los documentos el mismo día. Si usted lo pide por escrito, la aseguradora, a su propio costo y sin demoras injustificadas, proporcionará la defensa del asegurado en un litigio en el que un tercero hace valer un reclamo cubierto por la póliza (Condición 5.a). Esa defensa se limita a las causas de acción cubiertas, y la aseguradora elige al abogado, sujeto a su derecho de objetar por una causa razonable.

¿Qué hace después la aseguradora?

Elige entre los caminos que le da la póliza, y no tiene que pagar dinero si otro de ellos resuelve el problema:

  • Subsanarlo. La aseguradora ha cumplido plenamente si elimina el defecto, el gravamen o el reclamo, subsana la falta de acceso o subsana el título no comercializable, de manera razonable, y puede hacerlo por cualquier método, incluidos un litigio y la conclusión de cualquier apelación (Condición 9.a). No responde por pérdidas derivadas de un litigio hasta que un tribunal dicte una determinación definitiva e inapelable contraria al título (Condición 9.b).
  • Defenderlo, como se explicó arriba, o iniciar su propia acción para establecer el título tal como está asegurado (Condición 5).
  • Llegar a un acuerdo con quien reclama, o con usted, por la pérdida que cubre la póliza (Condición 7.b).
  • Pagar el monto del seguro (Amount of Insurance), lo que pone fin a sus obligaciones según la póliza, incluida cualquier obligación de defender (Condición 7.a).

Cuando paga, paga lo menor entre el monto del seguro y la diferencia entre el valor justo de mercado del título, tal como está asegurado, y el valor justo de mercado del título sujeto al asunto contra el que asegura la póliza (Condición 8.a), medida a la fecha en que usted descubre el problema (Condición 8.b). Una vez determinados la responsabilidad y el monto, paga dentro de los 30 días (Condición 12).

Si usted y la aseguradora no están de acuerdo, el formulario de Florida permite el arbitraje vinculante solo cuando lo acuerdan tanto la aseguradora como el asegurado (Condición 18). En el formulario nacional, cualquiera de las dos partes puede exigirlo cuando el monto del seguro es de $2,000,000 o menos (ALTA Owner's Policy, 2021); la modificación de Florida elimina esa posibilidad.

Usted vendió la casa. ¿Todavía importa su antigua póliza del propietario?

Puede importar. La cobertura termina cuando usted transmite el título, con dos excepciones que le importan a un vendedor. La póliza sigue vigente a su favor mientras usted sea titular de una obligación garantizada por una hipoteca por el precio de compra (purchase money mortgage) otorgada por quien le compró al asegurado, o mientras tenga responsabilidad por las garantías que el asegurado dio en cualquier transferencia o traspaso de su título (Condición 2).

La segunda es la más común. En una escritura de garantía general (warranty deed) de Florida, el vendedor garantiza plenamente el título del terreno y se compromete a defenderlo contra los reclamos legítimos de todas las personas, sean quienes sean (Fla. Stat. § 689.02(1)), y una escritura en esa forma debe considerarse una escritura de garantía general con todas las garantías (covenants) del common law, que obligan al vendedor y a sus herederos (§ 689.03). Si un problema de antes de su propia compra aparece después de que usted vende, un reclamo contra usted basado en esa garantía es justamente aquello para lo que su póliza sigue vigente. Y cuando la aseguradora de su comprador le paga un reclamo a su comprador, el formulario estándar la deja subrogada en los derechos y recursos que su comprador tenía contra otros, y facultada para ejercerlos (Condición 13), y entre ellos puede estar esa garantía.

Por eso, un vendedor que recibe un requerimiento sobre el título de una propiedad que vendió debe enviarlo a la aseguradora de su propia póliza del propietario, igual que lo haría un propietario.

La póliza no pasa a su comprador. No sigue vigente ni surte efecto a favor de ninguna persona o entidad que no sea el asegurado y que adquiera el título (Condición 2). Su comprador está asegurado con su propia póliza.

¿Y si la búsqueda de título no lo encontró, o no había póliza del propietario?

Con una póliza del propietario, la pregunta no es de quién fue la culpa. La póliza es un contrato de indemnización contra pérdidas o daños monetarios reales, y dice que la aseguradora no responde por ningún reclamo que alegue negligencia o declaraciones falsas por negligencia, derivado de la póliza o de la determinación de que el título era asegurable (Condición 8). Un reclamo se decide según si el asunto está cubierto, no según si alguien fue descuidado. Antes de emitir la póliza, la aseguradora tuvo que determinar que el título era asegurable a partir de una búsqueda razonable (Fla. Stat. § 627.7845(1)); lo que la búsqueda no encontró, la póliza lo asegura.

Sin una póliza del propietario hay mucho menos en qué apoyarse:

  • La póliza del prestamista protege al prestamista, no a usted.
  • La escritura del vendedor, si fue una escritura de garantía general, lleva las garantías de arriba, y un reclamo basado en ellas es un reclamo contra una persona, que puede haber gastado el dinero o haber fallecido.
  • Una búsqueda o un informe comprado sin póliza no es un seguro. El informe de información sobre la propiedad (property information report) de Florida no constituye un seguro de título, y la responsabilidad de quien lo emite se limita a la persona nombrada como destinataria y no puede superar lo que se pagó por el informe (Fla. Stat. § 627.7843).

Esa es la razón para comprar la póliza del propietario en el cierre, sea o no una compra al contado. ¿Necesito el seguro de título del propietario en Florida si pago al contado?

¿Cuándo debe intervenir un abogado?

Cuando lo han demandado o le han notificado formalmente una demanda, o cuando una carta de requerimiento amenaza con una demanda: envíela a la aseguradora ese mismo día, y consulte a un abogado de bienes raíces de Florida sobre cualquier parte del reclamo que la aseguradora diga que no está cubierta, porque la aseguradora defiende solo las causas de acción cubiertas. También cuando la aseguradora rechaza el reclamo, o le ofrece menos de lo que usted cree que es la pérdida. Esas son preguntas sobre sus derechos según un contrato, y le corresponden a un abogado.

Preguntas frecuentes

¿Hay un plazo para hacer un reclamo?

La póliza pide un aviso por escrito con prontitud una vez que usted sabe del problema, y un aviso tardío reduce la responsabilidad de la aseguradora solo en la medida en que la perjudicó. El formulario de 2021 no fija un número de días para la prueba de pérdida. La ley de Florida también fija plazos para presentar demandas, así que un reclamo rechazado debe llevarse a un abogado sin demora.

¿Hacer un reclamo me subirá la prima?

No hay prima que subir. Una póliza del propietario se paga una sola vez, en el cierre, y sigue vigente sin renovarse.

¿Cubre mi póliza del propietario un gravamen registrado después de que compré?

En general, no. La póliza excluye los asuntos que surgen o se crean después de la fecha de la póliza, y todo lo que usted creó o aceptó, como un contratista que usted mismo contrató. La excepción es el período intermedio entre el cierre y el registro de su escritura, que cubre el Riesgo Cubierto 10.

¿Cubre una escritura falsificada registrada después de que compré?

No con el formulario estándar de la póliza del propietario: una falsificación posterior a la fecha de la póliza es un asunto creado después de esa fecha. La de antes de su compra está cubierta; esta es un problema distinto, con su propia respuesta. ¿Es el robo de título de vivienda un riesgo real en Florida, y necesita un servicio de monitoreo de título?

Heredé la casa. ¿Me cubre la póliza del propietario?

Puede cubrirlo. La definición de asegurado de la póliza incluye a quien sucede a un asegurado en el título por disposición de la ley y no por compra, incluidos los herederos, los legatarios (devisees), los sobrevivientes, los representantes personales o los parientes más cercanos (next of kin). Quien le compre a la sucesión necesita su propia póliza.

Refinancié. ¿Sigue siendo válida mi póliza del propietario?

Sí. Sigue vigente mientras usted conserve un derecho o un interés en el terreno (Condición 2), y un refinanciamiento no cambia eso. La nueva póliza del prestamista protege al nuevo prestamista.